רציונליות בתרגום
  • בלוג
  • אודות
  • שירותים
  • וידאו
2020Pictograms
יולי 30 2021

שפת המשחקים האולימפיים

למרות הקורונה, ובשנה איחור ועם הרבה סימני שאלה האוליפיאדה בטוקיו יצאה לדרך. אוליפיאדה זו התכנסות רב לאומית רב תרבותית של תחרויות ספורט המושכת אליה מיליארדי צופים מרחבי העולם. המילה "אולימפיאדה" מקורה במילה היוונית אולימפיאס לתיאור מחזור בן ארבע שנים. מעבר למשחקי הספורט יש הרבה טקסיות באירועי האוליפיאדה, לאומיות וגאווה תרבותית. מיקום המשחקים האולימפיים כשלעצמו הוא […]

gossip2
יולי 19 2021

שפה ורכילות

קשה למצוא דברים מהנים יותר מאשר רכילות עסיסית… כמעט כולם מרכלים זה בא לנו בטבעיות עד שאנחנו כמעט לא מודעים לזה. ניתן לאפיין יותר ממחצית זמן השיחה שלנו כרכילות. ברוב המקרים הרכילות היא אודות אנשים שאנחנו מכירים ורק החלק הקטן מהרכילות עוסק באנשים מפורסמים. רוב הרכילות היא חיובית או ניטרלית. ולמרות זאת בכל הדתות הרכילות […]

p-press
מאי 30 2021

מהפיכת הדפוס והשפה

אנו בעיצומה של מהפיכה אדירה בתקשורת. לא היו תקדימים בהיסטוריה לכך שכל אמצעי התקשורת התפתחו באופן כה מהיר. באופן דומה, אחת ההמצאות הגדולות ביותר באלף הקודם אשר לה היתה השפעה חובקת עולם היתה המצאת הדפוס. הפצת המוני ספרים בעלות נמוכה יחסית העלתה משמעותית את האוריינות שהעלתה אף יותר את הביקוש לספרים. האוריינות בקרב הציבור הרחב […]

scroll1
אפריל 11 2021

פתגמים

אומרים שכדי להכיר תרבות לעומקה יש להכיר את פתגמיה. מה יש בפתגמים שקשור כה עמוק לתרבות? מקובל לומר שיופי השפה מושפע מעושר פתגמיה. האם יש באמת הבדלים בין פתגמים בתרבויות שונות? אולי היופי נובע ממשחק המילים בלבד, ולכל שפה יש את היופי המיוחד לה? ככל שהשפות והתרבויות שונות אחת מהשנייה בכולן נוצרו מטבעות לשון כמשפטים […]

1 2 3 4 5 »
  • EnglishEnglish

פוסטים אחרונים

  • שפת המשחקים האולימפיים
  • שפה ורכילות
  • מהפיכת הדפוס והשפה
  • פתגמים
  • אטימולוגיה
  • הרמנויטיקה
  • הכתב
  • מהפיכת השפה הטכנולוגית
  • פרדוקס השפה
  • תרגום MadCap Flare
רציונליות בתרגום
© רציונליות בתרגום 2022