שפת החיות
רוב בעלי החיים מתקשרים בינם לבין עצמם ע"י קולות, תנועות גוף או שינוי צבע העור לצורך התראה ואיום או איתות על מקורות מזון. אלה אמצעי תקשורת מורכבים אבל האם זו שפה? לא קל לפענח את שפתם של בעלי החיים. וגם אם היה מילון שכזה, האם באמת היינו מבינים אותם? מקובל לחשוב שתקשורת בעלי חיים היא […]
פרספקטיבה בתרגום
תרגום הוא תהליך בו אנו קוראים טקסט מעבדים אותו במחשבה וכותבים אותו באופן אחר. סוג של ביאור, לעיתים מילולי ולעתים פרשני של המרה מצורה אחת לצורה אחרת. ניתן לתרגם תוכן לשפה אחרת או אפילו לאותה שפה תוך שימוש במילים אחרות. העלאת מחשבות על הכתב היא סוג מסוים של תרגום. הנה ברגע זה יש בי רעיון […]
שפת גוף
מסתבר שכולנו, בלי לשים לב, מעבר לשימוש בשפה, מעבירים מסרים. המסרים מועברים על ידי תנועות ידיים, תנועות גוף, והבעות פנים. דיבור רהוט וקולח לא תמיד מספיק כדי להחזיק ולהקסים קהל. הבעות הפנים ותנועות הגוף משמעותיים לא פחות בהעברת מסרים והשפעה על קהל שומעים. ישנם תנועות ידיים אוניברסליות כמו למשל נקישות עם האצבע המורה על גב […]
