שפת המשחקים האולימפיים
למרות הקורונה, ובשנה איחור ועם הרבה סימני שאלה האוליפיאדה בטוקיו יצאה לדרך. אוליפיאדה זו התכנסות רב לאומית רב תרבותית של תחרויות ספורט המושכת אליה מיליארדי צופים מרחבי העולם. המילה "אולימפיאדה" מקורה במילה היוונית אולימפיאס לתיאור מחזור בן ארבע שנים. מעבר למשחקי הספורט יש הרבה טקסיות באירועי האוליפיאדה, לאומיות וגאווה תרבותית. מיקום המשחקים האולימפיים כשלעצמו הוא תהליך […]
מהפיכת הדפוס והשפה
אנו בעיצומה של מהפיכה אדירה בתקשורת. לא היו תקדימים בהיסטוריה לכך שכל אמצעי התקשורת התפתחו באופן כה מהיר. באופן דומה, אחת ההמצאות הגדולות ביותר באלף הקודם אשר לה היתה השפעה חובקת עולם היתה המצאת הדפוס. הפצת המוני ספרים בעלות נמוכה יחסית העלתה משמעותית את האוריינות שהעלתה אף יותר את הביקוש לספרים. האוריינות בקרב הציבור הרחב […]
פתגמים
אומרים שכדי להכיר תרבות לעומקה יש להכיר את פתגמיה. מה יש בפתגמים שקשור כה עמוק לתרבות? מקובל לומר שיופי השפה מושפע מעושר פתגמיה. האם יש באמת הבדלים בין פתגמים בתרבויות שונות? אולי היופי נובע ממשחק המילים בלבד, ולכל שפה יש את היופי המיוחד לה? ככל שהשפות והתרבויות שונות אחת מהשנייה בכולן נוצרו מטבעות לשון כמשפטים […]
אטימולוגיה
העובדה ששפות משתנות לאורך זמן אינה רק נלמדת מההיסטוריה הרחוקה של התפתחות השפות והתרבויות. כל אחד מאיתנו שם לב איך מילים חדשות מופיעות כל הזמן ומשתנות לאורך הזמן. שפות שואלות מילים אחת מהשנייה ותוך כדי משתנות המילים. כ-60% מהמילים באנגלית מקורם בלטינית וכך כל שפה שואלת ומשאילה מילים. אטימולוגיה הוא ענף בבלשנות העוסק במחקר מקורות המילים, […]
הרמנויטיקה
השפה, מעבר להיותה כלי תקשורת היא הבסיס להיווצרות והתפתחות המחשבה האנושית. העיסוק בפרשנות, חקר משמעותם של דברים, מתקיים כפעילות של האנושות בכל שנות קיומה, בין אם מדובר על תרגם מושגים בכתבים עתיקים בין אם כשמנסים להבין כוונות נסתרות של סופר מודרני או אפילו אם תוהים על קנקנה של יצירת אומנות, עוסקים בפרשנות. איך נוצרת פרשנות? […]
הכתב
הסופר האמריקאי וויליאם פולקנר (זוכה פרס נובל בסוף המאה 19 ותחילה המאה ה-20) אמר: “המציאות היא תמיד לא אחידה, מסוכסכת, מלאת סתירות. הדרך היחידה לארגן אותה לתבנית אחידה היא לנסות לספר סיפור”. המורשת המשמעותית ביותר לעולם כולו מהעולם הקדום היא ללא ספק הכתב. קשה לדמיין את העולם ללא כתב. היכולת לתעד מחשבות ושפה ולייצר זיכרון […]
אבן הרוזטה
קידוד וקודים סודיים היו במרכזם של תהליכים רבים במהלך ההיסטוריה. ניצחון במלחמות מהפיכות שלטוניות התאפשרו רק בזכות פיצוח קודים ושפות סתרים. אבל פענוח כתבים קשור גם לידע ולהיסטוריה תרבותית. במאה ה-19 נעשו ניסיונות ארוכים לפענח את כתב החרטומים המצרי. למרות שהכתב המצרי לא נוצר כשפת סתרים כל הידע אודותיו אבד, ולמשך כאלף שנה כתב החרטומים […]
אספרנטו
קשה לדעת בדיוק מתי החלה להתפתח השפה אצל בני האדם. בדומה להתפתחות אבולוציונית אחרת גם השפה התפתחה לאורך זמן ארוך ועברה מוטציות במהלך השנים כך שהתפצלו ממנה שפות אחרות שחלקן שרדו ואחרות לא. ניתן להיווכח בזה כשבוחנים אוצר המילים ודמיון בין השפות. למשל מקובל להניח שהמילה האנגלית flower התפתחה מהמילה flour בשפה האנגלית התיכונה שהושפעה מהמילה flor […]
שפת הסלנג
כולנו מכירים מילות סלנג (עגה בעברית) והן כנראה קיימות בכל שפה. הסלנג נתפש כשימוש לא תקני בשפה, כשפה ירודה, משובשת ומנוונת אולם זה לא ממש כך. הסלנג הוא דיבור עממי ספונטני וקולח לעיתים כולל סוג של עקיצות ויצירתיות שמתפתח בדרך כלל על ידי קבוצה ספציפית המוסיפה או מעדיפה מילה או ביטוי על אוצר המילים הרשמי. […]
ביידיש זה נשמע יותר טוב
לשפת היידיש יש תדמית של שפת הומור ובדיחות. שפתם של פשוטי העם אבל ביידיש יש גם צד אינטלקטואלי ויצירתי שלם. המקור לתדמית זו של השפה החל עוד במאה ה-18, בתקופת הנאורות וההשכלה, שם האסוציאציה של השפה נכרכה עם העולם הישן חסר ההשכלה בחברה היהודית. המשכילים זנחו את היידיש לטובת הגרמנית, הרוסית והפולנית והשאירו מקום ליידיש בדברי ליצנות […]
