שפת המשחקים האולימפיים
למרות הקורונה, ובשנה איחור ועם הרבה סימני שאלה האוליפיאדה בטוקיו יצאה לדרך. אוליפיאדה זו התכנסות רב לאומית רב תרבותית של תחרויות ספורט המושכת אליה מיליארדי צופים מרחבי העולם. המילה "אולימפיאדה" מקורה במילה היוונית אולימפיאס לתיאור מחזור בן ארבע שנים. מעבר למשחקי הספורט יש הרבה טקסיות באירועי האוליפיאדה, לאומיות וגאווה תרבותית. מיקום המשחקים האולימפיים כשלעצמו הוא תהליך […]
שפה ורכילות
קשה למצוא דברים מהנים יותר מאשר רכילות עסיסית… כמעט כולם מרכלים זה בא לנו בטבעיות עד שאנחנו כמעט לא מודעים לזה. ניתן לאפיין יותר ממחצית זמן השיחה שלנו כרכילות. ברוב המקרים הרכילות היא אודות אנשים שאנחנו מכירים ורק החלק הקטן מהרכילות עוסק באנשים מפורסמים. רוב הרכילות היא חיובית או ניטרלית. ולמרות זאת בכל הדתות הרכילות […]
גלובליזציה, אינטרנציונליזציה ולוקליזציה
אם המושגים המוזכרים בכותרת מוכרים לכם, אז אולי אין טעם שתמשיכו לקרוא, אבל אם נושאים כגון לוקליזציה וגלובליזציה חדשים לכם או שלא ברור לכם ההבדל, אז מומלץ להמשיך ולקרוא. מושגים אלה הם דבר שבשגרה בעולם המקוון ולמרות שאולי ישמעו מפחידים לחלקכם, הם ממש לא. וכל מה שצריך לעשות זה לקרוא, ומושגים אלה יהפכו מוכרים ונגישים […]
מונחים מתורגמים מעברית לאנגלית
להלן אוסף של מאגרי מונחים מתורגמים מעברית לאנגלית שנראה שיש בהם תועלת. אם אתם נתקלים במקורות נוספים ,אתם מוזמנים לשלוח לנו. כמו כן הצעות ייעול יתקבלו בברכה. מונחים מתחום המחשבים מילון מונחים עברי אנגלי של מיקרוסופט – אמנם ישן, אבל עדיין שימושי. מונחים מתחומי העבודה והעסקים חשבונאות ועסקים – עשרה מונחים מתורגמים מעברית לאנגלית מתחום החשבונאות והנהלת […]
האם התוכן הוא השליט או שאנו עבדים לו?
אין זה משנה מהו תחום עיסוקכם, במוקדם או במאוחר, תיווכחו לדעת כי העסק שלכם קיים בדרך כזו או אחרת בספירה הוירטואלית של האינטרנט. השיטה לפיה דירוג דפי האינטרנט הופך את עיצוב האתר, קידום האתר, וההתעסקות במדיה החברתית לג'ונגל שרוב העסקים הולכים בו לאיבוד אבל גם לא יכולים בלעדיו. נאמר לנו שאנו חייבים לכתוב תוכן, לשכתב […]
השפה – מחסום תרבותי או להיפך?
כאשר חושבים על פערי שפה, חושבים על אתגרי התקשורת בין תרבויות. הסיפור הראשון שאי פעם סופר על הסיבה לכך שאנשים מדברים בשפות שונות מפורסם מאוד ומקורו בספר בראשית – הסיפור הקרוי "מגדל בבל". הסיפור, שלא באמת מזכיר את המילים "מגדל בבל", מספר על האנושות הקדומה לאחר המבול המדברת באותה השפה בארץ שנער שהחליטה לבנות עיר […]
מהפיכת הדפוס והשפה
אנו בעיצומה של מהפיכה אדירה בתקשורת. לא היו תקדימים בהיסטוריה לכך שכל אמצעי התקשורת התפתחו באופן כה מהיר. באופן דומה, אחת ההמצאות הגדולות ביותר באלף הקודם אשר לה היתה השפעה חובקת עולם היתה המצאת הדפוס. הפצת המוני ספרים בעלות נמוכה יחסית העלתה משמעותית את האוריינות שהעלתה אף יותר את הביקוש לספרים. האוריינות בקרב הציבור הרחב […]
פתגמים
אומרים שכדי להכיר תרבות לעומקה יש להכיר את פתגמיה. מה יש בפתגמים שקשור כה עמוק לתרבות? מקובל לומר שיופי השפה מושפע מעושר פתגמיה. האם יש באמת הבדלים בין פתגמים בתרבויות שונות? אולי היופי נובע ממשחק המילים בלבד, ולכל שפה יש את היופי המיוחד לה? ככל שהשפות והתרבויות שונות אחת מהשנייה בכולן נוצרו מטבעות לשון כמשפטים […]
אטימולוגיה
העובדה ששפות משתנות לאורך זמן אינה רק נלמדת מההיסטוריה הרחוקה של התפתחות השפות והתרבויות. כל אחד מאיתנו שם לב איך מילים חדשות מופיעות כל הזמן ומשתנות לאורך הזמן. שפות שואלות מילים אחת מהשנייה ותוך כדי משתנות המילים. כ-60% מהמילים באנגלית מקורם בלטינית וכך כל שפה שואלת ומשאילה מילים. אטימולוגיה הוא ענף בבלשנות העוסק במחקר מקורות המילים, […]
הרמנויטיקה
השפה, מעבר להיותה כלי תקשורת היא הבסיס להיווצרות והתפתחות המחשבה האנושית. העיסוק בפרשנות, חקר משמעותם של דברים, מתקיים כפעילות של האנושות בכל שנות קיומה, בין אם מדובר על תרגם מושגים בכתבים עתיקים בין אם כשמנסים להבין כוונות נסתרות של סופר מודרני או אפילו אם תוהים על קנקנה של יצירת אומנות, עוסקים בפרשנות. איך נוצרת פרשנות? […]
